Ta tự làm kem nào.
Rắc một ít cốm lên.
Giờ thì thêm một quả Cherry lên trên.
Lần sau rắc ít cốm hơn được không Maurice?
Hãy thư giãn, xả hơi nào.
Ở đây nhiều nắng hơn. Thấy không?
Hy vọng là không ai ăn chuối của mình cả.
Làm tốt lắm, Maurice. Giờ thì bóc nho cho ta.
-Nhưng đó là... -Nho, Maurice. Nho! Không nói.
Đây là nơi mà lần cuối tôi đang cầm cái máy ảnh. Nó không thể tự dưng biến mất.
Nhưng ngài không thể lấy...
Luật thứ nhất, không được hỏi nhà vua.
Luật thứ hai... À, ta sẽ cầm nó.
Binh nhì, những cốc cocktail thật là tuyệt vời. Bí mật của anh là gì?
-Tình yêu, thưa ngài. Tôi làm ra nó với tất cả tình yêu. -Tình yêu?
Nó là phản ứng hóa học trong bộ não tạo ra sự phấn khích. Hiệu quả rất cao .
Không có tình yêu trong những người đàn ông. Chúng ta phải sắc bén hơn.
Một khu rừng nhiệt đới sẽ là một quý bà có thể yêu cầu ta hành động
-bất cứ lúc nào có thể. -Trả, trả ta đây, trả ta mau!
Ta nói, "Trả ta!"
"Trả" và "ta" phần nào mi chưa rõ hả?
Tui hiểu được phần "ta". Như việc cái này là do tui lấy, của tui!
Khônggggggggggggg!
Maurice ơi? Maurice à là tà phà?
Người và cái đồ chôm chỉa to to dễ dòm dòm ngó ngó ấy đâu ruồi?
Mort, đừng có thét vào cái mờ-ông...
Maurice! Ông ta bị nhốt rồi!
À, ừ. Đúng ruồi... Ti toe coi thường quyền lực của vua là trả giá thế đấy.
Tui không có ti toe gì á!
Ta yêu cầu mi trả lời sao dám sờ cái bàn chân này!
Giờ mi đang tự vấn gì đấy, Maurice?
Mi đang chơi trò "anh chỉ biết câm nín nhìn em nhai khoai chín" với ta à.
Mi nghĩ cái thứ im như hến này có thể hạ được ta à?
Lãng quên chiều thu đi, Maurice.
Ta cũng có thể chơi cái trò đó với mi nhé.
Trò chuyện cùng máy ảnh. Đây thật là 1 việc không được bình thường.
Đừng, đừng, đừng nói nữa làm gì. Ta đang trừng trị... hắn đấy.
-Cái máy ảnh hả? -Maurice!
Cái máy ảnh.
Maurice.
Maurice đã ti toe với quyền lực vua chúa của ta.
Vì thế nên giờ hắn đang bị giam trong vật này,
thứ mà ông trờ đã ban cho ta, 1 vị vua, từ phía cao cao tít ít ít...kia kìa.
Thần thánh gì đâu. Là máy ảnh đấy. Đây, để tui cho ngài xem...
Đây là thứ đồ vật vua chúa thần diệu, ai cho mi sờ mó lung tung!
Muốn vô cho "đủ tụ" với Maurice trong đó hử?
Dám thách ta à. Tiếp đi thưa quý ngài.
Được roài anh em, hãy bỏ cái tên khùng khùng này lại cái thế giới điên điên của hắn đi.
"Phun" ra đi nào, hỡi đôi mắt nai.
Đức vua đang trừng phạt Maurice đấy.
Ngài sẽ bỏ ông ta lại trong chiếc hộp thần bí này.
Ông phải làm "anh hùng cứu mỹ nam" thôi...
Nhé?
Đầu óc hạ đẳng loài động vật có vú như mi hình như chưa được khai thông.
Đó là cái máy ảnh. Còn ông chú nhỏ bé của mi không có trong đó đâu.
Nhưng, Skipper, nếu Maurice không ở đây thì ở đâu?
Mất tích! Kowalski?
Tôi đề nghị ta nên tuyển dụng Doris cá heo nhằm sử dụng kỹ năng định vị sóng âm của thím ý
để tìm dấu vết con vượn cáo mất tích này.
Dẹp đi, Kowalski, ả "bó tay" trên đất liền.
Ngoài ra, Doris chỉ có thích cậu. Nhưng cô nàng không thích theo kiểu cậu thích.
Giờ bắt đầu phá án nào.
Ta phải tìm bất cứ thứ gì có thể là bằng chứng.
Đây có thể là bằng chứng nè. Mừ hung phải, nó là xơ vải.
Kowalski! Ta bảo là cậu dẹp bỏ cái tình cảm yếu đuối qua 1 bên mà. Rico?
Này ông tướng, đó là bằng chứng đấy.
Vết trượt ngã của 1 con vượn cáo béo ú đây mà. Tôi đoán rằng...
Hắn ta đã ngã vật ra sau. Nhưng...tại sao?
Có lẽ là 1 cơn địa chấn mang tính cục bộ nguyên nhân chưa xác định nào đó.
Hoặc có thể là ánh đèn chớp máy ảnh làm chói mắt ông ta á?
Nghe hơi thiếu tí thông minh đấy Binh nhì. Nhưng trong vụ này thì...
Kowalski, làm kịch bản với 1 tên vượn cáo béo ú quáng gà hoa mắt mau. Pronto!
Có ngay đây, Rico.
Chính xác. Xác nhận. Tiến hành 1 lần. Không, nhiều quá.
Điều này minh chứng rằng mục tiêu của ta đã đáp xuống thùng rác này.
Tôi đã biết chính xác điều gì ruồi. Chui vào thùng đi anh em.
-Kowalski, Sở chỉ huy gọi. -New Jersey.
À, bãi rác trung tâm thành phố đây. Ta ước ta có thể làm khách du lịch.
Xem nào, nghe đây. Ta sẽ lục soát đống rác này từ cao đến thấp..
-Từ cáo hộp gỉ sét đến... -Skipper, đây này.
Mấy người làm...
Giỏi lắm Binh nhì! Kết thúc thật có hậu quá đi à!
Đi nào, Maurice, đừng bắt tôi đợi chờ mỏi mòn.
Mấy người làm gì ở đây hả?
-Chúng tôi đến đây để giải cứu ông. -Ý các cậu mà mang tui về Sở Thú á hả?
Không đâu. Không được đâu.
-Ta sẽ có 1 kết thúc hạnh phúc ở đây rùi. -Giờ tui rất là hạnh phúc nhé.
Tui xong chuyện với Julien rồi. Trung thành trong đớn đau với ông ta quá lâu rùi.
"Đưa tui cái này, đưa ta cái nọ." Ta chán lắm rùi!
-Kowalski, nói lý với hắn. -À, lý lẽ à.
Ta thấy lý lẽ thật chán ngán và buồn tẻ. Tả sẽ sử dụng vũ lực vậy.
Đừngggggggggggggggggg!
Đây này, Maurice, chỉ là ta muốn cho mi thấy ai là con Vượn cáo to hơn mà...
Không phải là về cân nặng, đương nhiên là thế mà là vì cái khác to lớn hơn...
Ăn chuối đi nào!
Ồ, giờ mi cũng không thèm đói nữa à?
Mi sẽ không tranh giành đấm đá ta nữa à.
Ngươi sẽ không... Ăn chuối điiiiiiiiiiiiiii!
Điên quá đi! Các người khùng quá đi!
Đi nào, Bánh số 5. Nhìn cho tinh mắt đấy!
Rico!
Phải...nghỉ...thui...
Không nhá. Ta phải về Sở Thú đúng 9h.
-Ta chẳng còn nhiều thời gian nữa rùi. -Ta sẽ chỉ phải đi nhanh hơn thôi mà.
Đi nhanh hơn thì đi chết đi.
Tui cá rằng tàu điện kiểu cũ sẽ làm ngài thay đổi tư duy thôi.
Là cái gì?
Đừng có nhìn đắm đuối ta như thế! Đây không phải là thi Việt Nam Idol!
Nhưng giờ ta sẽ không thèm nói gì nữa vì mi vẫn còn chơi trò...đối xử với ta.
Ứ chơi nữa đâu!
Được, được rồi! Mi thắng!
Ta sai về những điều luôn luôn đúng!
Và ta nhớ mi!
Ta sẽ đánh đổi mọi thứ để người bạn béo ú bụng bự của ta trở về!
-Trẻ em. -Xác định.
-Xe buýt. -Xác định.
-Quảng cáo sở thú. -Và, xác định.
Đồng không mông quạnh!
Được rồi nào các bạn trai. ta gần về đến nhà rùi. Các cậu biết làm gì rùi đấy.
-Tui hông có nghĩ thế đâu. -Đừng dạy khôn ta nhé, lính quèn.
Ta chưa "ngâm giấm trộn gỏi" mi chỉ vì mi là lính mới thôi nhé.
Giờ chúng ta sẽ giải thoát cho Maurice đáng thương khỏi cái nhà tù ma thuật này.
-Qua trái 1 chút! -Trái em hay trái ngài vậy?
Đương nhiên là ta. Ta là vua. Trái của ta tuốt luốt, Mort tội nghiệp à.
Dạ!
Được rồi anh em, bắt đầu tiến hành Chiến dịch Bắn phá Mặt Trăng.
3 độ Bắc, Skipper!
Kowalski, điều chỉnh phương hướng! Rico, kéo dây. Vượn cáo, lên đi!
Ta chịu hết xiết rồi! Mấy tên Chim Cụt các người điên hết rồi!
Mort, qua trái thêm 1 tí teo đi.
Chết cha!
Maurice! Ta muốn mi trở về! Ra mau...
Thiên linh linh, địa lung linh, hãy nghe lời thỉnh cầu của em!
Nghe như có ai đang cúng bái trời đất để chuyến bay bình an vô sự ấy nhỉ.
Maurice!
Tui cũng rất vui được gặp...ngài.
Ta rất vui khi mi quay về!
Ủa, đầu mi đâu rùi?
A, đây rùi nà.
-Này, tui sẽ dắt ngài đi gặp mấy tên điên kia.. -Nhiệm Vụ Đã Hòan Tất.
Mi thích gì thì làm đi. Trời đất đã giải thoát cho Maurice rồi!
Chơi được đấy, Ông Trời!
Sao mi không nói rõ cho hắn chuyện gì đã xảy ra hỡi tên động vật có vú vừa mới thoát nạn kia.
Luật thứ 1. Đừng có ti toe với nhà vua, cưng à.
Binh nhì! Cho ta xin 1 chút tình thơ ngây đi nào. Ta muốn nghỉ ngơi....
Bác Maurice ơi, cứu cháu với...